1 00:00:00,880 --> 00:00:04,130 Érezted, hogy valami van jön, valami monumentális. 2 00:00:04,210 --> 00:00:07,420 Mindjárt megbetegszel, Beth és Én vagyok az egyetlen, aki segíthet. 3 00:00:07,510 --> 00:00:10,510 Átömlesztettem magam elraktározott vérrel ma délután, 4 00:00:10,590 --> 00:00:11,970 és jól érzem magam. 5 00:00:12,050 --> 00:00:13,510 Szeretném kipróbálni. 6 00:00:13,600 --> 00:00:16,480 Az ivás már nem ízletes nekem sem. 7 00:00:16,560 --> 00:00:18,890 Senki sem olyan, mint Wrath. És halálos. 8 00:00:18,980 --> 00:00:20,860 Nincs senki ki fog jobban vigyázni rád. 9 00:00:20,940 --> 00:00:23,270 - Honnan tudod - Megjelölt téged. 10 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 A figyelmeztetés mindenhol ott van mintha shellan lennél. 11 00:00:26,440 --> 00:00:29,570 Ha az összeg felét elköltötte az idő megvédeni fajunkat 12 00:00:29,660 --> 00:00:32,370 hogy te üldözöd a te nőd után, 13 00:00:32,450 --> 00:00:34,080 talán nem veszítettük el Dariust. 14 00:00:34,160 --> 00:00:37,040 Bassza meg, te arrogáns seggfej. 15 00:00:37,120 --> 00:00:39,330 - Mi történt - Fizetés nélkül felfüggesztették 16 00:00:39,410 --> 00:00:42,880 lezárásáig belső vizsgálat és... 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,630 hivatalosan is megtehetnek engem. 18 00:00:44,710 --> 00:00:48,420 Vámpírokat teremtettek az Írnok Szűz által. 19 00:00:48,510 --> 00:00:50,220 A legerősebb hímeket választották ki. 20 00:00:50,300 --> 00:00:54,640 Ezeket a harcosokat a generációk óta a legerősebb nőstények 21 00:00:54,720 --> 00:00:57,560 egészen külön alfajig vámpírok jelentek meg. 22 00:00:58,140 --> 00:01:02,560 A leghatalmasabbakat indoktrinálták a Fekete Tőr Testvériségbe. 23 00:01:02,650 --> 00:01:04,400 Kivel harcolsz 24 00:01:04,480 --> 00:01:05,730 Kisebbek. 25 00:01:05,820 --> 00:01:10,070 Emberek, akik eladták a lelküket az Omega a rémület szabad uralmáért. 26 00:01:12,070 --> 00:01:14,120 Szeretném látni a szemed. 27 00:01:14,700 --> 00:01:15,990 Gyönyörű. 28 00:01:16,080 --> 00:01:17,240 Hiábavaló. 29 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Gyönyörű. 30 00:01:30,130 --> 00:01:32,380 eltörtem a szövetség haraggal. 31 00:01:32,470 --> 00:01:34,890 Talált egy másikat nő, akit akar. 32 00:01:36,390 --> 00:01:39,770 Ő ember... vagy legalábbis félig ember. 33 00:01:41,770 --> 00:01:43,480 De ne tévedj, 34 00:01:44,270 --> 00:01:45,400 elmegy hozzá. 35 00:01:46,860 --> 00:01:50,860 Ami pedig a testvériséget illeti, nos, Utálom, hogy létezniük kell. 36 00:01:59,740 --> 00:02:00,910 Ó, istenem. 37 00:02:06,040 --> 00:02:07,210 Ó, istenem. 38 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 Maradsz 39 00:03:55,900 --> 00:03:58,030 Nem vagyok benne biztos, hogy most tudok járni. 40 00:04:20,050 --> 00:04:21,300 hova mész 41 00:04:27,310 --> 00:04:29,020 Találkozom a testvéreimmel. 42 00:04:30,480 --> 00:04:31,770 Aztán kimegyünk. 43 00:04:34,360 --> 00:04:35,570 Fritz itt lesz. 44 00:04:37,940 --> 00:04:38,950 Marad. 45 00:04:40,450 --> 00:04:41,860 Hajnal előtt visszajövök. 46 00:04:46,160 --> 00:04:47,750 Harcolni fogsz 47 00:04:49,210 --> 00:04:52,250 - De te... - Vak Igen. 48 00:04:52,330 --> 00:04:54,340 És vak vagyok 300 éve. 49 00:04:55,750 --> 00:04:57,380 Háromszáz év 50 00:04:59,380 --> 00:05:01,260 Hát... 51 00:05:01,340 --> 00:05:04,470 azt kell mondanom, hogy az vagy jól bírja. 52 00:05:10,850 --> 00:05:12,190 meddig fogok élni 53 00:05:23,740 --> 00:05:25,580 Szia Wrath. 54 00:05:25,660 --> 00:05:28,740 Hé, Wrath, nem kapok levegőt. 55 00:05:38,710 --> 00:05:40,510 Nem válaszoltál a kérdésemre. 56 00:05:48,680 --> 00:05:50,520 Nem tudom a választ. 57 00:05:57,020 --> 00:05:58,020 Jól... 58 00:06:07,330 --> 00:06:10,750 bármennyi időm van, Bárcsak velem maradnál ma este. 59 00:06:14,920 --> 00:06:16,630 Yo, Wrath Mind itt vagyunk. 60 00:06:21,300 --> 00:06:23,380 Itt leszel, ha visszajövök? 61 00:06:29,220 --> 00:06:30,220 nem tudom. 62 00:06:33,270 --> 00:06:35,060 Biztonságosabb lenne, ha maradnál. 63 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 A változás. 64 00:06:39,110 --> 00:06:40,110 Szükséged lesz rám. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,930 A másik ajtó a folyosón, 66 00:07:11,890 --> 00:07:13,810 apád hálószobájába nyílik. 67 00:07:31,870 --> 00:07:34,500 - Ismered őt - Egy másik Big Daddy. 68 00:07:34,580 --> 00:07:37,250 Carla Rizzoli, más néven Candy. 69 00:07:37,330 --> 00:07:40,920 - Ugyanaz a MO - Igen. Elvágódott a torka, mindenhol vér. 70 00:07:41,000 --> 00:07:44,090 Volt némi maradék az ajkán mintha habzott volna a szája. 71 00:07:44,170 --> 00:07:47,300 Az orvosszakértő meg fog tenni egy boncolják először reggel. 72 00:07:47,380 --> 00:07:49,890 - Bármit találtak a helyszínen - Egy nyíl. 73 00:07:49,970 --> 00:07:51,970 Mint amilyen te lőni vele egy állatot. 74 00:07:52,060 --> 00:07:54,770 Elemezzük. És hallottam, hogy Big Daddy mérges. 75 00:07:54,850 --> 00:07:57,100 - Bosszút akar állni. - Igen, hát... 76 00:07:57,190 --> 00:07:59,560 remélhetőleg kiszedjük Beth pasiján. 77 00:07:59,650 --> 00:08:02,150 Talán egy háború hajt az a barom a rejtekhelyből. 78 00:08:02,900 --> 00:08:06,280 A fenébe. nem hiszem el valójában megvédi őt. 79 00:08:06,360 --> 00:08:07,900 Soha nem láttam, hogy jön. 80 00:08:07,990 --> 00:08:10,200 - Végre kiválasztott valakit, huh - Teljesen alacsony élet. 81 00:08:10,280 --> 00:08:12,200 Igen, hát be kell hívnunk. 82 00:08:12,910 --> 00:08:14,160 Igen. arra gondoltam. 83 00:08:14,240 --> 00:08:17,160 Figyelj, állítólag hogy holnap találkozzunk vele. 84 00:08:17,250 --> 00:08:18,790 Adj egy repedést először ő, ugye 85 00:08:18,870 --> 00:08:20,380 - Nem tehetem, O'Neal. Te nem... - Igen, lehet. 86 00:08:20,460 --> 00:08:22,840 Csak ütemezd be őt az azt követő napra. 87 00:08:23,670 --> 00:08:24,670 Kérem. 88 00:08:27,090 --> 00:08:28,840 Gyerünk, José. 89 00:08:28,930 --> 00:08:32,220 Tudod, jobb esélyem van mint bárki, hogy átjusson hozzá. 90 00:08:32,300 --> 00:08:35,470 - Miért? - Nézte, ahogy majdnem megöl. 91 00:11:25,730 --> 00:11:27,650 Azt hiszem, Tohr nem megjelenik ma este. 92 00:11:28,560 --> 00:11:29,900 Ez nem olyan, mint ő. 93 00:11:31,070 --> 00:11:33,440 Kivettem belőle egy darabot amikor nem kellett volna. 94 00:11:36,860 --> 00:11:38,740 Bocsánatot kell kérnem tőle. 95 00:11:40,200 --> 00:11:41,780 Meglepetés lenne. 96 00:11:45,250 --> 00:11:47,500 - Ennyire szörnyű vagyok? - Nem. 97 00:11:48,380 --> 00:11:51,340 - Csak nem tévedsz olyan gyakran. - Behoztam Wellsiet-t... 98 00:11:51,420 --> 00:11:55,130 - A francba. - És hogy mit érez iránta. 99 00:11:55,220 --> 00:11:56,220 Miért 100 00:11:59,840 --> 00:12:01,890 - Vegye ki az üdvözlőszőnyeget. - Hány 101 00:12:01,970 --> 00:12:03,600 Legalább három. 102 00:12:04,470 --> 00:12:05,640 Yee-haw. 103 00:12:12,060 --> 00:12:13,320 Estét, fiúk. 104 00:12:44,260 --> 00:12:45,260 Krisztus 105 00:13:12,210 --> 00:13:13,500 Jók vagyunk. 106 00:13:18,260 --> 00:13:19,470 Te és én, 107 00:13:21,050 --> 00:13:22,760 csináltunk már ilyet. 108 00:13:27,980 --> 00:13:29,350 Megtetted a dolgod. 109 00:13:33,980 --> 00:13:35,440 Táplálkoztál. 110 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 most... 111 00:13:46,030 --> 00:13:47,580 hozzuk vissza Rhage-t. 112 00:13:57,800 --> 00:14:00,010 Nyugi, Hollywood. Jók vagyunk. 113 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 Jól csinálod. 114 00:14:04,050 --> 00:14:06,720 Vishous Szükségünk van egy autóra. El kell mozgatnom a fiunkat. 115 00:14:07,390 --> 00:14:09,220 Most volt egy látogatásunk a másik oldalról. 116 00:14:10,770 --> 00:14:12,100 utálom ezt. 117 00:14:12,190 --> 00:14:13,600 Igen. tudom. 118 00:14:14,480 --> 00:14:16,400 Hazavisszük. 119 00:14:16,480 --> 00:14:18,320 Nem tetszett látni, ahogy lelőtték. 120 00:14:20,990 --> 00:14:22,240 Egyértelműen. 121 00:14:23,200 --> 00:14:24,200 Minden jó. 122 00:14:29,580 --> 00:14:31,410 Mi a fasz van itt 123 00:14:33,620 --> 00:14:35,460 Kedvenc hangom a világon. 124 00:14:37,790 --> 00:14:39,380 Csodálom alkotásaimat 125 00:14:40,380 --> 00:14:42,130 Látnod kell a többi részemet. 126 00:14:45,970 --> 00:14:48,560 Mit nem szeretsz 127 00:14:49,970 --> 00:14:51,980 Gondolj arra, hogy elég gyorsan tudsz futni 128 00:14:52,060 --> 00:14:53,730 Biztos vagyok benne, hogy nem teheted. 129 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Távozz tőle, Zsadist. 130 00:14:57,900 --> 00:14:59,320 Ideje indulni, Z. 131 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 Nem hajlandó megosztani a nőstényt 132 00:15:02,940 --> 00:15:05,200 Csak neked tetszik ha fizet érte. 133 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 Szóval ráfordítok egy 20-at. 134 00:15:07,780 --> 00:15:09,780 Feltéve, hogy él a szexen keresztül. 135 00:15:10,370 --> 00:15:11,870 Nem nyúlsz hozzá. 136 00:15:12,540 --> 00:15:14,370 Nem nézel rá. 137 00:15:15,370 --> 00:15:18,340 Jó éjszakát fogsz mondani és menj el innen a faszba. 138 00:15:18,420 --> 00:15:21,170 Valójában hajlandó vagy harcolni egy emberért 139 00:15:21,260 --> 00:15:23,460 Ő Darius lánya. 140 00:15:29,260 --> 00:15:31,850 - Hogy hívnak? - Bethnek hívják. 141 00:15:31,930 --> 00:15:33,350 És elmész. 142 00:15:36,100 --> 00:15:37,600 Igen. Persze. 143 00:15:38,480 --> 00:15:39,690 Bármi. 144 00:15:45,490 --> 00:15:48,410 Örülök, hogy találkoztunk, Beth. 145 00:15:50,780 --> 00:15:51,990 jól vagy? 146 00:15:58,620 --> 00:16:00,130 Nem nyúlt hozzád, ugye 147 00:16:00,840 --> 00:16:02,000 Hallottam, hogy sikoltoztál. 148 00:16:02,670 --> 00:16:04,010 Nem. Nem. 149 00:16:06,180 --> 00:16:09,140 Csak megijesztett. Felébredtem és a szobában volt. 150 00:16:15,560 --> 00:16:17,480 Megsérültél. Mi történt 151 00:16:18,140 --> 00:16:19,310 Nem semmi. 152 00:16:22,570 --> 00:16:24,610 csak tartanom kell te egy percre. 153 00:16:30,120 --> 00:16:35,120 Nem bírtam elviselni ha ő... elvitt volna tőlem. 154 00:16:43,300 --> 00:16:46,090 nem akarlak téged Z közelében újra, soha. 155 00:16:46,720 --> 00:16:49,130 Ha besétál a szoba, gyere keress meg. 156 00:16:49,220 --> 00:16:50,890 Ha nem vagyok a közelben, 157 00:16:50,970 --> 00:16:53,300 bezárod magad ezekben a szobákban. 158 00:16:53,390 --> 00:16:56,680 A falak acélból készültek így nem tud belül materializálódni. 159 00:16:57,730 --> 00:16:59,480 És soha ne nyúlj hozzá. 160 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 Még véletlenül sem. 161 00:17:03,610 --> 00:17:05,110 Érted 162 00:17:07,360 --> 00:17:08,360 Igen. 163 00:17:19,960 --> 00:17:21,420 Ki ő 164 00:17:21,500 --> 00:17:23,040 És mi történt 165 00:17:23,130 --> 00:17:24,630 Harcos-e 166 00:17:25,750 --> 00:17:27,340 Ő az egyik testvér, 167 00:17:28,460 --> 00:17:30,220 de szinte lélektelen. 168 00:17:31,130 --> 00:17:32,640 Gyűlöl mindenkit, 169 00:17:34,430 --> 00:17:36,350 kivéve talán az ikertestvérét. 170 00:17:37,600 --> 00:17:38,770 Iker 171 00:17:39,390 --> 00:17:41,060 Két olyan van, mint ő 172 00:17:41,140 --> 00:17:42,480 Phury. 173 00:17:42,560 --> 00:17:44,900 Ő az egyetlen ki tud eljutni Z-ig, 174 00:17:44,980 --> 00:17:47,980 bár akkor is, ez nem biztos. 175 00:17:50,200 --> 00:17:52,280 Zsadist tisztelte apádat, 176 00:17:52,360 --> 00:17:53,950 így békén hagyhat. 177 00:17:55,160 --> 00:17:57,910 Csak ígérd meg, hogy meglesz maradj távol tőle. 178 00:18:16,680 --> 00:18:18,350 Rhage, ember, hogy érezzük magunkat 179 00:18:19,310 --> 00:18:20,640 Fáj a hasa. 180 00:18:21,600 --> 00:18:23,020 Hazamegy. 181 00:18:23,100 --> 00:18:24,440 Ahol a ruháim 182 00:18:24,520 --> 00:18:25,770 Elvesztetted őket. 183 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 És nem mész el. 184 00:18:30,610 --> 00:18:32,650 D szobájába zuhansz. 185 00:18:33,320 --> 00:18:34,490 Szia. 186 00:18:35,910 --> 00:18:37,580 Itt nem keringőzünk. 187 00:18:37,660 --> 00:18:39,700 támaszkodsz én, az isten szerelmére 188 00:18:54,300 --> 00:18:56,430 rosszul érzem magam. 189 00:18:58,600 --> 00:19:00,520 Az emésztési zavar egy kurva. 190 00:19:01,270 --> 00:19:02,770 Kérsz egy kis Tums-t 191 00:19:04,060 --> 00:19:05,190 Alka-Seltzer 192 00:19:21,330 --> 00:19:22,410 Szia. 193 00:19:38,100 --> 00:19:39,100 Gyere ide. 194 00:20:13,840 --> 00:20:14,960 Köszönöm. 195 00:20:18,340 --> 00:20:20,340 Köszönöm a bátyámról való gondoskodás. 196 00:21:42,050 --> 00:21:43,050 Wrath 197 00:21:48,310 --> 00:21:49,770 Kit veszítettél el 198 00:21:53,060 --> 00:21:54,060 Elveszíteni 199 00:21:59,740 --> 00:22:01,570 Kit vettek el tőled a kisebbek 200 00:22:07,910 --> 00:22:09,160 A szüleim. 201 00:22:13,960 --> 00:22:15,000 sajnálom. 202 00:22:20,340 --> 00:22:22,090 Az átállásom előtt volt. 203 00:22:24,140 --> 00:22:25,510 Nagyon régen. 204 00:22:28,470 --> 00:22:29,810 Tél volt. 205 00:22:31,350 --> 00:22:33,400 Hideg éjszaka februárban. 206 00:22:34,190 --> 00:22:36,270 Első családként azt gondoltuk, 207 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 biztonságban voltunk a kisebbektől. 208 00:22:40,190 --> 00:22:44,530 Az otthonaink voltak jól védett, jól elrejtett, 209 00:22:45,740 --> 00:22:47,580 és állandóan költöztünk. 210 00:22:49,740 --> 00:22:52,620 Az egyik szolgánk elárulta a helyünket. 211 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 Nem 212 00:23:20,150 --> 00:23:21,480 Nem 213 00:23:26,240 --> 00:23:27,410 Nem 214 00:23:36,250 --> 00:23:37,750 Gyerünk 215 00:23:39,540 --> 00:23:41,130 Nem 216 00:23:50,060 --> 00:23:51,600 Nem, nem. 217 00:23:54,560 --> 00:23:55,890 Miután elmentek, 218 00:23:56,940 --> 00:23:59,860 apám megpróbálta hogy vonszolja magát hozzám. 219 00:24:00,940 --> 00:24:02,940 Szíven szúrták. 220 00:24:07,360 --> 00:24:09,200 Két lábnyit kinyújtott tőlem, 221 00:24:12,200 --> 00:24:13,500 hozzám nyúlva. 222 00:24:19,420 --> 00:24:22,630 Ott csapdába estem órákig a testükkel, 223 00:24:23,920 --> 00:24:26,420 nézi a medencéket a vér nagyobb lesz. 224 00:24:30,890 --> 00:24:32,760 Néhány polgári vámpír 225 00:24:33,760 --> 00:24:36,060 jött a következő éjszaka és engedj ki. 226 00:24:53,950 --> 00:24:55,660 Mielőtt a kisebbek elmentek, 227 00:24:56,700 --> 00:24:59,790 visszahúzták az összeset kárpitok az ablakokból. 228 00:25:02,460 --> 00:25:04,130 Abban a pillanatban, amikor felkelt a nap... 229 00:25:06,130 --> 00:25:07,670 minden holttest égett. 230 00:25:11,260 --> 00:25:12,970 Nem volt mit temetnem. 231 00:25:36,080 --> 00:25:37,250 Nincs sírás. 232 00:25:40,920 --> 00:25:42,420 Nem változtat semmit. 233 00:25:51,220 --> 00:25:53,140 Még mindig vannak álmaim arról az éjszakáról. 234 00:25:58,220 --> 00:26:02,350 kint kellett volna lennem apámmal, verekedünk. 235 00:26:04,310 --> 00:26:06,480 Megölték volna. 236 00:26:06,570 --> 00:26:08,240 Ahogy egy férfinak kell. 237 00:26:09,820 --> 00:26:11,240 Megvédi a sajátját. 238 00:26:13,240 --> 00:26:14,740 Ez megtisztelő. 239 00:26:17,040 --> 00:26:18,910 Talán védeni kellett. 240 00:26:18,100 --> 00:26:20,080 Nem. 241 00:26:20,100 --> 00:26:22,960 Egy hím véd. 242 00:26:23,040 --> 00:26:24,670 Soha fordítva. 243 00:27:14,720 --> 00:27:15,930 Még mindig akarsz engem 244 00:27:19,890 --> 00:27:21,220 Miért ne tenném 245 00:27:22,770 --> 00:27:26,020 A szüleim, én semmi sem mentheti meg őket. 246 00:27:28,400 --> 00:27:30,070 Be voltál zárva. 247 00:27:35,360 --> 00:27:36,530 gyáva voltam. 248 00:27:36,620 --> 00:27:37,620 Nem voltál. 249 00:27:37,700 --> 00:27:39,200 abbahagytam a sikoltozást. 250 00:27:42,790 --> 00:27:43,790 Mit 251 00:27:44,790 --> 00:27:46,250 abbahagytam a sikoltozást. 252 00:27:51,590 --> 00:27:54,680 Miután végeztek a szüleimmel és a kutyával, 253 00:27:58,510 --> 00:27:59,890 abbahagytam a sikoltozást. 254 00:28:04,310 --> 00:28:05,890 A kisebbek engem kerestek. 255 00:28:07,900 --> 00:28:09,730 És csendben maradtam. 256 00:28:13,900 --> 00:28:16,530 A kezemet a számra szorítottam. 257 00:28:19,490 --> 00:28:21,160 Imádkoztam, hogy ne találjanak meg. 258 00:28:23,580 --> 00:28:24,660 Természetesen megtetted. 259 00:28:25,500 --> 00:28:26,920 Természetesen megtetted. 260 00:28:28,380 --> 00:28:29,790 Élni akartál. 261 00:28:30,340 --> 00:28:31,380 Nem. 262 00:28:35,460 --> 00:28:37,220 Féltem a haláltól. 263 00:28:43,350 --> 00:28:45,100 - Gyáva voltam. - Hé. 264 00:28:45,180 --> 00:28:47,390 Nem, ne légy nevetséges 265 00:28:49,230 --> 00:28:50,230 Szia. 266 00:28:53,860 --> 00:28:56,200 Csak láttad a szüleid meggyilkolták. 267 00:28:56,280 --> 00:28:59,740 Csendben maradtál mert túl akartál élni. 268 00:29:01,660 --> 00:29:03,620 Nincs ebben semmi szégyenletes. 269 00:29:04,450 --> 00:29:07,540 Te áldozat voltál amennyire voltak. 270 00:29:08,250 --> 00:29:12,000 Az egyetlen ok, amiért ma élsz, az mert apád eléggé szeretett téged 271 00:29:12,080 --> 00:29:13,380 hogy biztonságban legyél. 272 00:29:13,460 --> 00:29:15,630 Szóval tedd le azt a harcos baromságot 273 00:29:15,710 --> 00:29:18,630 és adj magadnak egy kis szünetet. 274 00:29:26,980 --> 00:29:27,980 sajnálom. 275 00:29:33,110 --> 00:29:34,570 nem kellett volna... 276 00:29:41,820 --> 00:29:44,620 Soha senki nem szólt hozzám ahogy az imént tetted. 277 00:30:11,270 --> 00:30:12,480 Leelan. 278 00:30:15,020 --> 00:30:17,360 Vámpír beszéd a kurvának 279 00:30:23,700 --> 00:30:24,910 Messze attól. 280 00:30:35,960 --> 00:30:38,130 Gyönyörű a nyelved. 281 00:30:41,720 --> 00:30:44,430 Nincsenek hozzád méltó szavak. 282 00:30:51,140 --> 00:30:52,350 gyönyörű vagy. 283 00:30:55,100 --> 00:30:57,060 A harcosok nem szépek. 284 00:30:57,900 --> 00:31:00,570 De te vagy nekem. 285 00:31:03,030 --> 00:31:04,780 Teljesen gyönyörű vagy. 286 00:31:27,600 --> 00:31:28,850 hova mész 287 00:31:28,930 --> 00:31:29,930 Munka. 288 00:31:30,770 --> 00:31:32,270 Általában 9:00 körül érek be. 289 00:31:40,150 --> 00:31:41,530 Nem akarom, hogy menj. 290 00:31:43,700 --> 00:31:46,070 van életem. szükségem van rá hogy visszatérjek hozzá. 291 00:31:46,160 --> 00:31:47,410 Itt van az életed. 292 00:31:54,330 --> 00:31:56,250 Kemény vagy, ezt tudod 293 00:31:56,330 --> 00:31:59,130 Nos, jobb lenne, ha lennék ha veled fogok lógni. 294 00:32:04,920 --> 00:32:05,930 azt akarom. 295 00:32:08,600 --> 00:32:09,890 Hogy a közelben legyél. 296 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Tényleg 297 00:32:18,400 --> 00:32:19,400 Igen. 298 00:32:21,900 --> 00:32:23,150 Ez kibaszott hülyeség. 299 00:32:24,240 --> 00:32:25,610 Ez őrültség. ez... 300 00:32:26,490 --> 00:32:27,570 veszélyes. 301 00:32:30,780 --> 00:32:31,780 Hát... 302 00:32:32,910 --> 00:32:35,410 akkor bejön közvetlenül az életed forgatókönyvébe. 303 00:32:39,000 --> 00:32:41,130 Igen, nagyjából. 304 00:32:45,220 --> 00:32:46,840 Beth, meg kell értened. 305 00:32:48,470 --> 00:32:49,680 Célpont leszel... 306 00:32:51,220 --> 00:32:53,260 és nem tudom hogyan tarthatja biztonságban magát. 307 00:32:54,680 --> 00:32:56,600 Nem tudom, hogy a fenébe... 308 00:32:57,440 --> 00:32:58,690 Majd kitaláljuk. 309 00:33:01,980 --> 00:33:03,520 Együtt meg tudjuk csinálni. 310 00:33:18,920 --> 00:33:20,290 Szóval most maradsz 311 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Nem. 312 00:33:28,090 --> 00:33:29,970 Valóban munkába kell állnom. 313 00:33:42,060 --> 00:33:43,690 Alkonyat előtt visszajössz. 314 00:33:43,770 --> 00:33:46,780 Valamikor visszajövök naplemente után. 315 00:33:49,240 --> 00:33:52,240 És megígérem, hogy felhívom ha bármi furcsa történik. 316 00:33:53,370 --> 00:33:55,620 Úgy értem, furcsább. 317 00:33:58,290 --> 00:33:59,660 Nem szeretem ezt. 318 00:34:00,250 --> 00:34:01,620 Gyerünk. 319 00:34:01,710 --> 00:34:02,790 jól leszek. 320 00:34:05,880 --> 00:34:07,760 Tegnap este mindössze két gyilkosság. 321 00:34:09,300 --> 00:34:10,970 A kvótája tíz volt. 322 00:34:12,090 --> 00:34:13,470 Nem találtunk egyet sem. 323 00:34:13,550 --> 00:34:14,930 találtam egyet. 324 00:34:15,640 --> 00:34:17,430 Egész egyszerűen, hozzátehetem. 325 00:34:18,850 --> 00:34:20,350 Mr. O talált kettőt. 326 00:34:22,140 --> 00:34:23,900 Nos, a többiek nem tudtuk. 327 00:34:23,980 --> 00:34:26,480 A számok ebben területe elvékonyodott. 328 00:34:27,230 --> 00:34:30,030 A probléma nem a földrajz. 329 00:34:30,110 --> 00:34:32,530 Részletesebben, Mr. O 330 00:34:35,410 --> 00:34:37,790 A probléma a motiváció. 331 00:34:37,870 --> 00:34:42,620 Nincsenek a kudarc következményei. 332 00:34:54,140 --> 00:34:56,640 Most mindenki menjen el. 333 00:34:58,260 --> 00:34:59,850 Mr. O, maradjon. 334 00:35:13,490 --> 00:35:16,200 Ha valaha húzza még egyszer bármi ilyesmi, 335 00:35:16,280 --> 00:35:18,780 Átadlak az Omegának. 336 00:35:18,870 --> 00:35:20,160 Nem, nem fogsz. 337 00:35:20,240 --> 00:35:23,540 Nem akarnád megnézni mintha nem tudná irányítani az embereit. 338 00:35:24,710 --> 00:35:25,790 Vigyázat, O. 339 00:35:26,630 --> 00:35:31,720 Te alábecsülöd a Omega szeretete az áldozatok iránt. 340 00:35:32,840 --> 00:35:35,180 Ha adnék te neki ajándékba, 341 00:35:35,260 --> 00:35:37,180 nagyon hálás lenne. 342 00:35:38,010 --> 00:35:40,100 Örülne, ha kicsomagolna téged, 343 00:35:41,810 --> 00:35:43,890 és szívesen nézném. 344 00:35:45,690 --> 00:35:47,560 Szóval vigyázz a modoradra, 345 00:35:48,770 --> 00:35:51,740 soha ne vedd ki a társaság másik tagja 346 00:35:51,820 --> 00:35:53,740 kifejezett engedélyem nélkül, 347 00:35:55,400 --> 00:35:57,410 és jól kijövünk majd. 348 00:35:58,120 --> 00:35:59,780 Most mit szólsz hozzám 349 00:36:03,620 --> 00:36:04,100 nem hallom. 350 00:36:07,330 --> 00:36:09,670 Igen, sensei. 351 00:36:12,000 --> 00:36:13,220 Jó fiú. 352 00:36:19,560 --> 00:36:20,560 Fütykösbot. 353 00:36:21,180 --> 00:36:22,310 Hogy vagy fiam 354 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 Most hallottam róla Butch felfüggesztése. 355 00:36:27,230 --> 00:36:29,520 Azt hiszed, kirúgják 356 00:36:29,610 --> 00:36:31,520 Feljegyzésen kívül Valószínűleg. 357 00:36:34,360 --> 00:36:38,160 Be kell hoznom téged. Egy másik prostituáltat megölték tegnap este. 358 00:36:38,240 --> 00:36:39,320 Ugyanaz MO. 359 00:36:39,410 --> 00:36:41,990 Nem kell elmondanom mennyire súlyos a helyzet. 360 00:36:42,830 --> 00:36:45,580 Az ön embere a mi fő gyanúsítottunk három gyilkosságban, 361 00:36:45,660 --> 00:36:47,710 és az igazságszolgáltatás akadályozása komoly vád. 362 00:36:47,790 --> 00:36:50,590 - Nem ölt meg senkit tegnap este. - Szóval tudod, hol van 363 00:36:52,300 --> 00:36:54,960 Egyiket sem ölt meg azoknak a nőknek. 364 00:36:55,050 --> 00:36:56,510 Ez a te véleményed. 365 00:36:59,890 --> 00:37:01,260 Jó barát voltál, José. 366 00:37:02,510 --> 00:37:03,640 A fenébe is. 367 00:37:04,310 --> 00:37:05,600 Keress egy ügyvédet, Beth... 368 00:37:06,560 --> 00:37:07,560 és gyorsan. 369 00:37:33,750 --> 00:37:37,590 - Köszönöm a találkozást, sensei. - Billy, hogy vagy? 370 00:37:38,340 --> 00:37:40,550 aggódtam amikor megkaptam a hívását. 371 00:37:40,640 --> 00:37:42,430 És akkor nem tetted eljutni az osztályba. 372 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Billy 373 00:37:47,180 --> 00:37:49,100 Valaki keres engem, sensei. 374 00:37:50,810 --> 00:37:52,650 Nos, örülök neked jött hozzám, fiam. 375 00:37:53,860 --> 00:37:54,860 Beszélgetés. 376 00:37:55,780 --> 00:37:57,110 Megbízhatsz bennem. 377 00:37:58,700 --> 00:38:00,490 Apám szokás szerint a DC-ben van. 378 00:38:00,570 --> 00:38:02,910 Szóval tegnap este volt néhány tompaságom. 379 00:38:02,990 --> 00:38:04,410 Nem szabad ezt csinálni. 380 00:38:04,910 --> 00:38:06,040 A drogok rosszak. 381 00:38:07,790 --> 00:38:08,790 tudom. 382 00:38:12,380 --> 00:38:14,800 Tehát a barátaim és a medence mellett vagyok, 383 00:38:14,880 --> 00:38:17,710 és az ember el akarja ütni a barátnőjével. 384 00:38:17,800 --> 00:38:20,680 És mennem kell a kulcsért a medenceházhoz. 385 00:38:22,090 --> 00:38:23,600 Amikor visszafelé sétálok, 386 00:38:24,350 --> 00:38:26,560 kilép elém egy srác, 387 00:38:26,640 --> 00:38:28,480 mint a semmiből. 388 00:38:29,730 --> 00:38:32,650 Hatalmas volt. Hosszú fekete haj, bőrbe öltözve. 389 00:38:34,560 --> 00:38:35,570 Később. 390 00:38:37,320 --> 00:38:39,400 És a pokolba ijesztett. 391 00:38:39,490 --> 00:38:41,700 Úgy nézett ki, mint aki akarta hogy ebédeljek. 392 00:38:43,490 --> 00:38:45,580 De a barátom hív, 393 00:38:45,660 --> 00:38:48,330 és a srác kimondta a nevemet és egyszerűen eltűnt. 394 00:38:49,120 --> 00:38:50,790 Nem tudom, hogyan a földre került, 395 00:38:50,870 --> 00:38:53,420 mi van a falakkal és a biztonsággal és minden. 396 00:38:55,000 --> 00:38:56,840 Kicsit félek, sensei. 397 00:38:56,920 --> 00:38:58,300 Az kell lenned. 398 00:39:00,090 --> 00:39:01,590 Mondj valamit, Billy. 399 00:39:02,220 --> 00:39:03,760 Van egy barátnőd 400 00:39:05,260 --> 00:39:06,260 Egy pár. 401 00:39:06,350 --> 00:39:07,970 Valaki különleges 402 00:39:09,350 --> 00:39:10,850 Leszállásra jók. 403 00:39:11,810 --> 00:39:13,940 De rajtam vannak, és én... 404 00:39:16,060 --> 00:39:17,190 Folytasd, fiam. 405 00:39:18,860 --> 00:39:20,940 Nincs semmi nem mondhatod el. 406 00:39:25,870 --> 00:39:27,950 jobban szeretem őket amikor nehéz megszerezni őket. 407 00:39:32,210 --> 00:39:33,500 Valójában... 408 00:39:35,580 --> 00:39:38,500 Szeretem, amikor vannak próbál elmenekülni. 409 00:39:40,670 --> 00:39:42,090 Szereted elkapni őket 410 00:39:43,470 --> 00:39:44,760 szeretem vinni őket. 411 00:39:46,010 --> 00:39:47,260 Tudod, mire gondolok 412 00:39:47,970 --> 00:39:49,810 Te valaha megölsz valamit, Billy 413 00:39:50,560 --> 00:39:53,850 Madarak, mókusok, esetleg macska vagy kutya 414 00:39:58,230 --> 00:40:00,280 Nem fogsz válaszolj a sensei-edre 415 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Igen. 416 00:40:05,740 --> 00:40:07,870 Talán. Amikor fiatalabb voltam. 417 00:40:11,330 --> 00:40:12,870 Milyen érzéseket keltett benned 418 00:40:14,250 --> 00:40:15,580 Nada. 419 00:40:15,670 --> 00:40:17,460 Nem éreztem semmit. 420 00:40:21,880 --> 00:40:23,050 Rendben. 421 00:40:24,130 --> 00:40:26,130 Igen. Talán tetszett. 422 00:40:27,010 --> 00:40:28,470 És az apád 423 00:40:28,550 --> 00:40:30,140 Vajon ez foglalkoztatta 424 00:40:30,850 --> 00:40:32,720 Kit érdekel mit gondol 425 00:40:34,890 --> 00:40:37,060 Billy, tudom, hogy megszöktél. 426 00:40:38,270 --> 00:40:40,400 Ismerem az apádat felküldte az előkészítő iskolába 427 00:40:40,480 --> 00:40:42,280 abban a percben, amikor édesanyád meghalt. 428 00:40:43,900 --> 00:40:46,150 Tudom, hogy megvan kirúgták onnan, 429 00:40:46,240 --> 00:40:48,030 kirúgták a következő helyről, 430 00:40:48,120 --> 00:40:50,120 majd meglökte katonai iskolába. 431 00:40:52,040 --> 00:40:54,290 Nekem úgy tűnik mintha apád próbálkozott volna 432 00:40:54,370 --> 00:40:56,620 hogy megszabaduljon tőled az elmúlt évtizedben. 433 00:41:03,050 --> 00:41:04,300 utálom őt. 434 00:41:06,970 --> 00:41:09,010 Miért utálod őt, fiam? 435 00:41:10,550 --> 00:41:12,010 Mert lélegzik. 436 00:41:15,270 --> 00:41:16,560 együnk. 437 00:41:17,310 --> 00:41:18,900 És akkor hazavihetlek. 438 00:42:01,310 --> 00:42:02,310 Ez itt Tohr. 439 00:42:02,400 --> 00:42:05,480 Most nem tudom fogadni a hívását, szóval hadd térjek vissza hozzád. 440 00:42:12,280 --> 00:42:15,660 - Igen - Problémánk van. Újabb halott prostituált. 441 00:42:15,740 --> 00:42:18,790 Egy sikátorban. Kivérzett. Feltörtem a halottkém adatbázisát. 442 00:42:18,870 --> 00:42:21,670 Mindkét esetben a nőstények rágták a nyakukat. 443 00:42:21,750 --> 00:42:22,840 Szar. 444 00:42:23,880 --> 00:42:26,960 - Zsadist. - Folyton azt mondom neki, hogy vissza kell húzódnia. 445 00:42:27,050 --> 00:42:30,420 - Beszélned kell vele. - Mondd meg a testvéreknek, hogy jöjjenek ide ma este. 446 00:42:31,090 --> 00:42:33,600 Megyek rendbe tenni mindenki előtt. 447 00:42:35,810 --> 00:42:37,520 Tudod, hol van Tohr 448 00:42:37,600 --> 00:42:39,430 Fogalmam sincs. elmegyek a házába 449 00:42:39,520 --> 00:42:41,940 - úton vagyok D-hez, ha akarod. - Csináld azt. 450 00:42:42,020 --> 00:42:43,860 Ma este itt kell lennie. 451 00:42:43,940 --> 00:42:45,110 Igaz. 452 00:42:45,900 --> 00:42:48,820 Ő Beth Randall a Caldwell Couriernél. 453 00:42:48,900 --> 00:42:51,950 Hagyjon üzenetet a hangjelzés után, és Amint tudok, visszajövök. 454 00:43:07,710 --> 00:43:08,920 Beth 455 00:43:09,010 --> 00:43:10,220 Ó, istenem 456 00:43:15,510 --> 00:43:16,600 Beth 457 00:43:18,760 --> 00:43:21,390 Beth Beth. 458 00:43:21,480 --> 00:43:23,690 Hallasz engem? Beth, hallasz? 459 00:43:30,110 --> 00:43:32,450 Igen, van egy esélyem kábítószer-túladagolás. 460 00:43:32,530 --> 00:43:34,620 Kicsim, maradj csendben. Legyen nyugodt. Vigyázni fogok... 461 00:43:34,700 --> 00:43:37,450 - Vigyél a Wrath-ba. - Bassza meg. Kábítószer-túladagolás. 462 00:43:37,530 --> 00:43:40,240 - Szerintem heroin. - Nem, nincs Narcanom 463 00:43:40,330 --> 00:43:41,870 Wrath, el kell mennem Wrathba. 464 00:43:41,960 --> 00:43:43,870 - Meg fogok halni. - A pokol vagy 465 00:43:44,920 --> 00:43:46,290 szükségem van rá. 466 00:43:47,880 --> 00:43:49,210 A fenébe is 467 00:43:52,550 --> 00:43:55,090 Testvéreim, két üzletünk van. 468 00:43:55,970 --> 00:43:58,100 Egyiket súlyosan megsebesítettem. 469 00:43:59,100 --> 00:44:02,230 Ennek megfelelően felajánlom Tohrment a ritmust. 470 00:44:04,230 --> 00:44:06,600 Ezek előtt szemtanúk, hallgassatok meg. 471 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Felmentelek a következményeket. 472 00:44:09,980 --> 00:44:11,320 elfogadod 473 00:44:11,980 --> 00:44:13,700 Nem üthetlek meg, Uram. 474 00:44:13,780 --> 00:44:15,910 És nem tudsz megbocsátani nekem. 475 00:44:16,570 --> 00:44:18,410 nem hibáztathatom. 476 00:44:18,490 --> 00:44:20,490 újra felajánlom máskor. 477 00:44:21,240 --> 00:44:22,100 És mindig visszautasítom. 478 00:44:27,670 --> 00:44:29,290 Most Z, 479 00:44:29,380 --> 00:44:32,050 a te átkozott szerelmi életedről, 480 00:44:32,130 --> 00:44:34,420 Azt akarom, hogy lazíts azt a kurvákkal. 481 00:44:34,510 --> 00:44:36,930 Vagy legalábbis takaríts magad után. 482 00:44:37,010 --> 00:44:38,640 miről beszélsz 483 00:44:38,720 --> 00:44:41,680 A testek. A zsaruk megtalálták őket. 484 00:44:41,760 --> 00:44:43,770 - Milyen testek - Krisztusom, Z. 485 00:44:43,850 --> 00:44:47,100 Szerinted a zsaruk elengednek két halott nőt 486 00:44:47,190 --> 00:44:50,650 - kimaradt a sikátorokban való vérzésre - Nem tudok róla. 487 00:45:00,160 --> 00:45:04,290 Túl jól ismerlek hogy minden szavát elhiggye. 488 00:45:04,370 --> 00:45:05,540 Nyugi, Z. 489 00:45:07,790 --> 00:45:10,290 Egyik nap, Uram, én megyek... 490 00:45:13,130 --> 00:45:14,760 A rohadt rohadék. 491 00:45:14,840 --> 00:45:18,050 - Nézd, mit csináltál vele. - Senki sem öli meg ezt az embert, csak én. 492 00:45:18,140 --> 00:45:20,890 És nem hagyja el ezt a házat amíg vissza nem jövök. 493 00:45:23,720 --> 00:45:28,140 - Hogy szeretnél vacsorázni - Hogy szeretnél vacsorázni 494 00:45:30,310 --> 00:45:31,650 Mondjatok valamit, fiúk. 495 00:45:32,820 --> 00:45:34,480 Viseld azt a bőrt kapcsolják be egymást 496 00:45:35,110 --> 00:45:37,150 Valamiféle fasz dolog mindannyiótoknak 497 00:45:41,780 --> 00:45:43,660 Megnézném a tiédet száj, ha a helyedben lennék. 498 00:45:44,740 --> 00:45:46,820 Miért baj, ha megtarthatnád egy szem rajtam 499 00:45:47,080 --> 00:45:49,460 - Most meg fogsz csókolni - Oké. Rendben. 500 00:45:49,540 --> 00:45:51,040 Hátrálj, Rhage. 501 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 Szia. Gyerünk, lazítsunk. 502 00:45:55,340 --> 00:45:57,260 így van. Jók vagyunk. 503 00:45:58,260 --> 00:46:01,300 - Tégy magadnak egy szívességet, és fogd be a pokolba. - Miért 504 00:46:02,260 --> 00:46:04,180 Blondie haldoklik tegye rám a kezét. 505 00:46:17,940 --> 00:46:20,950 Talán megtalálom a feleségedet és csináld meg vele párszor. 506 00:46:21,030 --> 00:46:22,280 Hogy hangzik 507 00:46:22,370 --> 00:46:23,450 Nincs nőm. 508 00:46:24,030 --> 00:46:27,080 Ha a csajok nem teszik meg, miből gondolod, hogy szeretném 509 00:46:27,160 --> 00:46:28,790 fel akartalak dühíteni. 510 00:46:28,870 --> 00:46:30,290 Miért akartad ezt csinálni 511 00:46:30,370 --> 00:46:35,340 Ha én támadtam először, a ti fiaitok nem hagyta volna veszekedni. 512 00:46:35,420 --> 00:46:37,760 Megölt volna mielőtt esélyem lett volna rád. 513 00:46:45,680 --> 00:46:47,980 Tudod mit, kezdem hogy tetszik ez a nagy bábu. 514 00:46:49,480 --> 00:46:50,810 Elnézést uraim. 515 00:46:50,890 --> 00:46:54,020 Vacsora lesz 15 perc alatt tálaljuk. 516 00:46:54,110 --> 00:46:56,070 Szia. Ezek a spenótos palacsintások? 517 00:46:56,150 --> 00:46:58,400 - amit annyira szeretek - Igen, uram. 518 00:46:58,480 --> 00:46:59,900 Rohadt dög. 519 00:47:03,570 --> 00:47:05,080 Hé, kaphatok egy ilyet 520 00:47:06,490 --> 00:47:10,460 Kérhetek egy szívességet, ha igen megvérezteti az embert, 521 00:47:10,540 --> 00:47:12,920 elég jó lennél hogy a hátsó udvarban csinálja 522 00:47:16,340 --> 00:47:17,500 együnk. 523 00:47:28,680 --> 00:47:29,680 Beth. 524 00:47:31,520 --> 00:47:33,690 Beth. Hallasz engem? 525 00:47:36,190 --> 00:47:37,270 A fenébe. 526 00:48:20,320 --> 00:48:23,030 Zsadist hagyd békén. 527 00:48:24,530 --> 00:48:26,320 Wrath azt akarja, hogy az ember éljen. 528 00:48:27,410 --> 00:48:29,830 Remélem a futás mellett döntesz. 529 00:48:29,910 --> 00:48:32,620 Inkább levadászlak mint vacsorázni velük. 530 00:48:36,580 --> 00:48:37,670 Szar. 531 00:48:48,550 --> 00:48:49,800 Nem, ne menj ki. 532 00:48:50,850 --> 00:48:53,020 Nos, nem foglak bántani. 533 00:48:53,100 --> 00:48:54,560 Honnan tudjam azt 534 00:48:54,640 --> 00:48:56,100 zsaru vagyok. 535 00:48:56,690 --> 00:48:58,860 Nem itt hivatalos minőségben. 536 00:48:58,940 --> 00:49:00,360 Se fegyver, se jelvény. 537 00:49:03,110 --> 00:49:05,280 Általában nem engedd körbe a fajtádat. 538 00:49:06,740 --> 00:49:09,450 Barátomat várom. 539 00:49:13,200 --> 00:49:14,500 mi a neved 540 00:49:16,120 --> 00:49:17,290 Marissa. 541 00:49:18,380 --> 00:49:19,920 Engem Marissának hívnak. 542 00:49:20,630 --> 00:49:23,420 Butch. Vagy Brian O'Neal. 543 00:49:23,500 --> 00:49:25,130 Bár az emberek Butchnak hívnak. 544 00:49:32,220 --> 00:49:33,640 mit nézel 545 00:49:34,310 --> 00:49:38,020 Elnézést. Valószínűleg eleged van a férfiakból rád nézve. 546 00:49:38,100 --> 00:49:39,600 Egyetlen férfi sem néz rám. 547 00:49:42,440 --> 00:49:46,610 Ezt nagyon nehéznek találom hinni, mert 548 00:49:46,700 --> 00:49:48,610 ember, olyan gyönyörű vagy. 549 00:49:52,990 --> 00:49:56,460 Mi lenne, ha megpróbálnám nem azt bámulni legyen jó. Nézz rám, nem bámulok. 550 00:49:56,540 --> 00:49:59,960 Egyáltalán nem bámulva. Ó, ez szép szőnyeg. Ezt valaha is észrevetted 551 00:50:01,040 --> 00:50:03,710 Most elhallgatok, mielőtt én még kényelmetlenebbé tesz. 552 00:50:05,670 --> 00:50:08,470 Azt hiszem, tetszik a ahogy rám nézel. 553 00:50:09,470 --> 00:50:12,100 csak nem szoktam. 554 00:50:15,260 --> 00:50:16,720 Nem lehetsz igazi. 555 00:50:18,180 --> 00:50:19,350 Miért nem 556 00:50:21,440 --> 00:50:24,020 Egyszerűen nem tudsz. 557 00:50:24,110 --> 00:50:26,690 Hát igen. 558 00:50:33,280 --> 00:50:36,910 Nem bánod, ha megkérlek, hogy bizonyítsd be 559 00:50:38,040 --> 00:50:39,210 Hogyan 560 00:50:43,040 --> 00:50:46,300 Megérinthetem a hajad 561 00:51:03,060 --> 00:51:04,360 nem kapok levegőt. 562 00:51:19,100 --> 00:51:21,660 Utálom ezt a házat. 563 00:51:23,080 --> 00:51:25,790 Kár, hogy mindenben vagy azok az egyetemi várólisták. 564 00:51:26,670 --> 00:51:28,050 Lehet, hogy belekerült az egyikbe 565 00:51:28,760 --> 00:51:31,510 ha apám nem kényszerítette volna hogy alkalmazza mindazokat a borostyánokat. 566 00:51:32,930 --> 00:51:34,390 Szóval mit fogsz csinálni 567 00:51:37,260 --> 00:51:38,760 Azt akarja, hogy költözzek el. 568 00:51:40,020 --> 00:51:41,270 Keress munkát. 569 00:51:42,770 --> 00:51:46,690 Ez csak... Nem tudom hova mehetnék. 570 00:51:49,530 --> 00:51:51,940 Egyébként köszönöm, sensei. 571 00:51:52,030 --> 00:51:55,200 Ez... ez igazán nagyszerű volt. 572 00:51:56,780 --> 00:51:57,780 Fütykösbot. 573 00:51:59,490 --> 00:52:00,500 Igen, sensei 574 00:52:02,210 --> 00:52:04,080 Mi lenne, ha hozzám jönnél dolgozni 575 00:52:06,210 --> 00:52:07,750 Mármint az akadémián 576 00:52:09,050 --> 00:52:10,210 Valahogy. 577 00:52:17,050 --> 00:52:19,310 Beth, gyere. 578 00:52:19,390 --> 00:52:20,810 Gyere vissza hozzám. 579 00:52:23,140 --> 00:52:24,850 A fenébe. Ne halj meg. 580 00:52:34,070 --> 00:52:36,070 Imádom... szeretlek. 581 00:52:37,070 --> 00:52:38,240 A fenébe. 582 00:52:39,740 --> 00:52:41,580 A fenébe is. 583 00:52:41,660 --> 00:52:43,370 Ne engedd el. 584 00:53:35,170 --> 00:53:36,260 Beth. 585 00:53:38,140 --> 00:53:40,300 nem engedlek el. 586 00:53:40,390 --> 00:53:42,680 utánad jövök mielőtt elengedlek.